Использование unless вместо if уместно, когда нужно подчеркнуть исключительность ситуации или то, что она противоречит обычному положению дел. 5 Например, если какое-то условие не выполнится, что-то произойдёт или не произойдёт в будущем. 3

Некоторые ситуации, когда лучше использовать if:

• В вопросах. 1 Например: «If you don't get the job, what will you do?» — «Если ты не получишь эту работу, что ты будешь делать?». 1
• Если в главной части предложения говорится, что действие в придаточной части с if для слушателя неожиданно. 1 Например: «I'll be shocked if Linda doesn't come to her daughter's wedding» — «Я буду в шоке, если Линда не придёт на свадьбу своей дочери» (то есть мы ждём, что она придёт на свадьбу). 1

Выбор между unless и if зависит от конкретной ситуации и целей высказывания.