Местоимение «someone» используют, когда говорящий не знает, кто именно участвует в разговоре, или когда эта информация не важна. 2 Также его применяют, когда речь идёт о неопределённом человеке или группе людей. 2

Некоторые ситуации, в которых используют «someone»:

• Человек находится в многолюдном месте, и говорящий не знает, на кого указывает. 3 Пример: «Someone left the room and started screaming loudly» — «Кто-то вышел из комнаты и начал громко кричать» (someone означает, что говорящий не знает, кто именно из всех находящихся в ней людей вышел из комнаты). 3
• Речь идёт о конкретном существующем человеке, которого не знают лично, но есть информация или отношение к его поступкам или действиям. 1 Пример: «Someone has just took my phone off the table; I'll go into the next room and ask the staff» — «Кто-то только что забрал мой телефон со стола, схожу в соседнюю комнату и спрошу сотрудников». 1

«Someone» более уместно в формальной речи, например в деловой переписке, при составлении сочинений или статей. 1