Pretérito Perfecto используют, когда действие произошло в недавнем прошлом и имеет связь с настоящим. 2 В таких ситуациях:

• что-то случилось совсем недавно, например, несколько часов назад или только что; 1
• результат действия ощутим до сих пор; 1
• действие произошло в незавершённый период времени, например, на этой неделе, в этом году, сегодня; 1
• важен сам факт того, что произошло или не произошло. 1

Pretérito Indefinido применяют, когда действие завершено и не имеет связи с настоящим. 2 В таких ситуациях:

• описывают события, которые произошли в конкретный момент времени в прошлом, например, в прошлом году, в прошлую неделю или три дня назад; 2
• рассказывают о фактах из биографии; 1
• описывают длительное действие с указанием времени, например, мы танцевали всю ночь и совсем не устали; 1
• упоминают ряд событий в прошлом, например, я проснулся, позавтракал и выпил кофе. 1

Важно учитывать, что в разных странах и регионах могут быть различия в употреблении этих времён. 2 Например, в Испании предпочитают использовать Pretérito Perfecto, а в Латинской Америке чаще употребляют Pretérito Indefinido. 2