Второй тип условных предложений (Second Conditional) используется в следующих ситуациях:
- Рассказ о событиях в будущем, вероятность которых очень мала, например как у выигрыша в лотерею. lingualeo.com
- Разговор о чём-то в настоящем времени, что не может случиться в принципе, например как снег летом или наводнение в пустыне. lingualeo.com
- Рассуждения о гипотетических ситуациях, фантазиях, мечтах в настоящем и будущем времени. lingualeo.com
- Дача совета, постановка себя на место другого человека. lingualeo.com
Также с помощью второго типа условных предложений можно выразить мечту, что-то желаемое, но неосуществимое. skyeng.ru
На русский язык такие предложения переводятся с помощью частицы «бы». foxford.ru