Конструкция «would» в английском языке используется в следующих ситуациях:

• Желательные, но нереальные действия. 1 Например: «It would be great to live by the sea» — «Было бы здорово жить у моря». 1
• Вежливые просьбы и предложение чего-либо. 13 Например: «Would you be able to come to us tomorrow?» — «Ты смог бы прийти к нам завтра?». 1
• Предпочтения. 13 Конструкции would like («хотел бы»), would love («был бы очень рад, с радостью бы…»), would prefer («предпочел бы») и would rather («лучше бы, хотел бы») помогают рассказывать о своих пожеланиях, пристрастиях и приоритетах. 1
• Надежда на изменения в настоящем или будущем. 1 Например: «I wish he would stop lying» — «Хотелось бы, чтобы он перестал лгать». 1
• Гипотетическая ситуация в прошлом. 1 Конструкция «would have + глагол в третьей форме» позволяет описать ситуацию в прошлом, которая могла произойти, но не произошла. 1
• Привычки и повторяющиеся действия в прошлом. 14 Здесь глагол would похож на конструкцию used to, однако would употребляется с активными действиями и повторяющимися единичными событиями, но не может использоваться с глаголами состояния. 1
• Отказ что-то делать в прошлом. 1 В отрицательной форме would not (wouldn’t) может означать чей-то отказ что-то делать. 1