Слово «hover» в английском языке используется в разных ситуациях, например:

• Для описания физического действия в воздухе. 4 Например, когда объект остаётся в одном месте в воздухе, обычно быстро двигая крыльями. 1 Например: «The helicopter hovered above the building» (Вертолёт завис над зданием). 1
• Для описания ожидания возле какого-либо места. 1 Например, если человек не уверен или нервничает, что делать дальше. 1 Например: «She hovered nervously at the door, unsure whether to enter or not» (Она нервно стояла у двери, не решаясь войти). 1
• В контексте технологий для описания движения курсора или указателя над элементом на экране без нажатия или выбора его. 4 Например, на сайте при наведении курсора на гиперссылку может появиться предварительный просмотр связанного контента или выпадающее меню с дополнительными опциями. 4
• В переносном смысле для описания состояния неопределённости или нерешительности. 4 Подразумевает момент колебания или длительного размышления, как будто человек колеблется между разными вариантами действий. 4