Форма «I were» в английском языке используется в условных предложениях второго типа, которые описывают нереальные условия в настоящем или будущем. 15

Также «I were» применяется в сослагательном наклонении для обозначения сомнения, желания, необходимости, предположения, возможности или приказа (часто в формальной речи). 1

Некоторые ситуации, в которых используется форма «I were»:

• После конструкции «I wish» для выражения желания о нереальной ситуации. 5 Пример: «I wish I were taller» — «Хотел бы я быть выше». 5
• После «as if/as though» (как будто). 5 Пример: «He talks as if he were an expert» — «Он говорит так, будто он эксперт». 5
• В конструкциях «If only» (если бы только). 5 Пример: «If only he were more patient!» — «Если бы только он был более терпеливым!». 5
• В конструкциях «Would rather» (предпочел бы). 5 Пример: «I would rather he were more honest» — «Я бы предпочел, чтобы он был более честным». 5
• В конструкциях «Suppose/Supposing» (предположим). 5 Пример: «Suppose she were to refuse our offer?» — «Предположим, она отказалась бы от нашего предложения?». 5