Фразовый глагол come across часто используется в следующих ситуациях:

1. Случайная встреча или нахождение чего-то. 23 Например, когда человек обнаруживает что-то во время выполнения других действий, например, находит старое фото во время уборки комнаты. 3
2. Произведение впечатления. 14 Например, когда нужно описать, как человек выглядит или кажется другим людям. 4 Например: My brother comes across as snobby, but in reality he’s just shy — Мой брат кажется снобом, но на самом деле он просто застенчивый. 4
3. Прослеживание или чувствование чего-то (об идее, эмоции, настроении). 1 Например: His sense of enthusiasm comes across very clearly — Хорошо чувствуется, насколько он воодушевлён. 1
4. Снабжение чем-то по необходимости. 2 В этом значении используется конструкция come across with something. 2 Например: I hoped she’d come across with some more information — Я надеялся, что она поделится ещё какой-нибудь информацией. 2