В каких ситуациях целесообразно использовать 'extend' и 'expand' в английском языке?

Extend и expand в английском языке имеют схожие значения, но используются в разных ситуациях. ru.hinative.com

Extend означает увеличение длины, времени, пространства или срока чего-либо. ru.hinative.com Обычно используется для описания продления или удлинения чего-то, что уже существует. ru.hinative.com Некоторые ситуации, в которых целесообразно применять «extend»:

• продление сроков (например, сроков выполнения проекта) — The company decided to extend the deadline for the project; ru.hinative.com
• удлинение дороги, чтобы соединить два города — The road will be extended to connect the two towns. ru.hinative.com

Expand означает увеличение размера, объёма или масштаба чего-либо. ru.hinative.com Чаще всего используется для описания расширения или увеличения чего-то. ru.hinative.com Некоторые ситуации, в которых целесообразно применять «expand»:

• расширение деятельности компании на новые рынки — The company plans to expand its operations to new markets; ru.hinative.com
• расширение знаний, идей, сервисов — Expand a business, expand knowledge, expand a market, expand a population. www.engwith.com

Таким образом, extend обычно связано с увеличением в определённом направлении, в то время как expand описывает общее увеличение размера или масштаба. ru.hinative.com