В каких ситуациях более уместно использовать 'be able to', а когда 'can'?

Can и be able to оба обозначают возможность или способность что-то делать. 4 Однако есть некоторые ситуации, в которых более уместно использовать одну из конструкций:

• Can используется для обозначения общей способности, определённых навыков и умений. 15 Например: «I can play computer games» — «Я умею играть в компьютерные игры». 1
• Be able to употребляется, когда нужно сказать о физической возможности или невозможности сделать что-то в определённом отрезке времени. 5 Например: «I am able to swim across this river» — «Я в состоянии переплыть эту реку» (сейчас, когда это необходимо). 4
• Be able to также используется, когда нужно обозначить возможность действия в будущем. 5 Can не имеет формы будущего времени, поэтому в таких случаях чаще применяют be able to. 25 Пример: «She will be able to join us tomorrow» — «Она сможет присоединиться к нам завтра». 1

Кроме того, can больше подходит для неформальной речи, а be able to чаще используется в формальной. 13

Таким образом, can лучше подходит для описания общих способностей и умений, а be able to — для обозначения возможности совершения конкретного действия в определённый момент или в будущем. 14