В каких сферах применяются программы для создания параллельных текстов?

Программы для создания параллельных текстов (битекстов) применяются в разных сферах, среди них:

• Исследования в области перевода. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Битексты позволяют автоматически выравнивать оригинальную версию текста и его перевод, приводить в соответствие два текста (оригинал и перевод) по каждому предложению. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• Обучение иностранному языку. elib.bsu.by С помощью параллельных текстов можно изучать иностранные языки, например, с помощью параллельного чтения. sites.google.com
• Лингвистические исследования. elib.bsu.by Параллельные корпусы предоставляют возможности сбора языкового материала для исследований сравнительного характера. elib.bsu.by
• Машинный перевод. elib.bsu.by Параллельные корпусы являются основой систем машинного перевода, основанного на примерах. elib.bsu.by
• Обучение языковых моделей. habr.com Параллельные корпуса используются при обучении языковых моделей и в других научно-прикладных задачах. habr.com