Оба варианта множественного числа слова «текст» могут использоваться в следующих сферах деятельности:

• В профессиональном сленге. 24 Окончание «-а» допустимо в названиях профессий и на профессиональном сленге. 2
• В работе журналистов, копирайтеров и некоторых поэтов. 3 Вариант «текста» может использоваться в узкоспециальной лексике этих специалистов. 3

Однако правильное написание слова во множественном числе — «тексты». 12 Окончание «-а» допустимо только в особых случаях, например, в профессиональном сленге. 2

Таким образом, использование обоих вариантов зависит от конкретных условий и особенностей профессиональной деятельности.