В каких контекстах употребляется форма множественного числа слова «дно» в русском языке?

Форма множественного числа слова «дно» — «донья» — употребляется в контексте, когда речь идёт о нижней стенке или основании сосуда, например: «На донья чашек наносится марка завода-изготовителя». proza.ru

В других значениях слово «дно» формы множественного числа не имеет: dzen.ru

• Обозначение дна водоёма (пруда, озера, реки, моря, океана). proza.ru Примеры: «На дне морей до сих пор лежат пиратские сокровища с затонувших кораблей», «Дно океанов скрывает в себе множество тайн», «На дне озёр бьют ключи». proza.ru
• Переносный смысл (деклассированные элементы общества, опустившиеся люди). otvet.mail.ru

Также слово «дно» в единственном числе используется, когда речь идёт о глазном дне или дне желудка. proza.ru