В каких контекстах обычно используется предлог toward в современном английском языке?

Предлог toward в современном английском языке может использоваться в разных контекстах, например:

• Указание на движение по направлению к предмету. wooordhunt.ru Пример: they moved toward the town — они двигались к городу. wooordhunt.ru
• Описание положения по отношению к какому-либо предмету. wooordhunt.ru Пример: our window looks toward the river — наше окно выходит на реку. wooordhunt.ru
• Указание на продвижение по пути к цели. wooordhunt.ru Пример: the country is rapidly moving toward prosperity — страна быстро идёт по пути процветания. wooordhunt.ru
• Обозначение цели усилий, действий и т. п.. wooordhunt.ru Пример: efforts toward a peaceful settlement — усилия, направленные на мирное урегулирование. wooordhunt.ru
• Описание отношения к кому-либо или чему-либо. wooordhunt.ru Пример: attitude toward smb., smth. — отношение к кому-либо, чему-либо. wooordhunt.ru
• Указание на влечение к кому-либо. wooordhunt.ru Пример: he felt drawn toward her — он чувствовал влечение к ней. wooordhunt.ru
• Обозначение приближения к определённому моменту времени. wooordhunt.ru Пример: toward evening — к вечеру. wooordhunt.ru
• Указание на предназначение материальных средств. wooordhunt.ru Пример: a fund toward research work — фонд для ведения научно-исследовательской работы. wooordhunt.ru

Предлоги towards и toward равнозначны и взаимозаменяемы, но чаще всего форма towards употребляется в британском английском, а toward — в американском и канадском. english-with-irina.com