В каких контекстах используется слово 'подходить' в английском языке?

Слово «подходить» в английском языке может использоваться в разных контекстах и иметь различные варианты перевода в зависимости от значения. 24 Некоторые из них:

• Подходить как глагол движения. 4 В таком значении используется глагол approach. 3 Например: «подходить к двери» — approach to door. 3
• Подходить в смысле «мне это не подходит». 4 Здесь применяется глагол suit. 4 Например: «Давай встретимся в четверг. Среда мне не подходит» — Let’s meet on Thursday. Wednesday doesn’t suit me. 4
• Подходить в значении «подходить по размеру, сидеть». 4 В таком контексте используется глагол fit. 4 Например: «Эти ботинки мне не подходят по размеру» — These shoes don’t fit me. 4
• Подходить в значении «соответствовать, гармонировать». 1 Здесь используется глагол match. 1 Например: «подходить по размерам» — match together. 1
• Подходить в значении «подходить к решению проблемы». 1 Здесь используется выражение «подходить к решению проблемы непредвзято» — to approach the subject with an open mind. 1