Предлог über в немецком языке используется в разных контекстах, например:

• В пространственном значении. 1 Показывает место или совершение действия над предметом, когда между верхним и нижним предметом есть промежуток. 1 Также über употребляется, когда верхний предмет охватывает (окутывает) находящийся внизу предмет со стороны верхней и боковых поверхностей. 1
• Для указания на причину действий. 1 При сочетании со словами, передающими увлекательное занятие, глубокие чувства (радость, горе), предлог über указывает на причину действий. 1
• Во временном отношении. 1 Показывает, что действие совершается непрерывно в течение всего указанного периода. 1
• Когда действие распространяется по поверхности вдоль предмета, имеющего протяжённость. 1 Например: катиться по полу, простираться по равнине, скользить по льду. 1
• Для указания движения поперёк, направленного на пересечение, например, улицы, дороги, коридора как определённого рубежа. 1
• Для обозначения превышения. 12 Предлог über может показывать переход за определённый предел в отношении размера, количества, качества. 1
• С глаголами речи. 3 Употребляется для обозначения темы любой речи, в том числе мысленной, письменной, ругательной или юмористической. 3
• Для выражения эмоций по поводу чего-либо. 3 Глаголы с предлогом über переводятся как «над», «по поводу», «на что». 3