В каких контекстах и жанрах литературы чаще всего используются образные средства, основанные на переносном значении слов?

Образные средства, основанные на переносном значении слов (тропы), используются в различных жанрах и стилях литературы, от поэзии и прозы до рекламы и повседневного общения. skysmart.ru

Некоторые жанры и контексты, где часто применяют тропы:

• Басни. lc.rt.ru umschool.net Например, на олицетворении строится один из самых близких к фольклору литературных жанров — басня. lc.rt.ru Также в баснях часто используют аллегорию — выражение обобщённого, абстрактного понятия в конкретном образе. umschool.net
• Устная народная поэзия. lc.rt.ru Для неё характерны отрицательные сравнения, которые могут служить способом стилизации текста. lc.rt.ru

Тропы помогают создать глубокий и многослойный смысл произведения. skysmart.ru