Некоторые контексты, в которых часто используется предлог under в современном английском языке:

• Описание местоположения. 13 Указывает на расположение одного предмета ниже другого или под поверхностью чего-либо. 3 Например: The toy was lying under the table — Игрушка лежала под столом. 3
• Указание на нахождение под влиянием, действием, воздействием. 2 Например: She was under impression and couldn’t say a word — Она была под впечатлением и не могла сказать ни слова. 2
• Обозначение нахождения под властью, контролем, в подчинении. 23 Например: The situation is under my control — Ситуация под моим контролем. 2
• Указание на соответствие каким-либо нормам, законам, соглашениям, условиям. 3 Например: Under the contract, we must dispatch the goods next week — По контракту мы должны отправить товары на следующей неделе. 2
• Обозначение возраста. 14 Например: It is unlawful to buy cigarettes if you are under 21 years of age — Покупать сигареты незаконно до тех пор, пока вам не исполнился 21 год. 1
• Указание на включение в группу, графу, параграф, раздел. 3 Например: The article was published under the head Mystery — Статья была опубликована под рубрикой «Загадка». 3