Фразовый глагол break down может использоваться в разных контекстах, среди них:

• Поломка техники. 25 Например: My car broke down on the way to work — «У меня сломалась машина по дороге на работу». 5
• Неудачные переговоры, встречи или отношения. 1 Пример: Negotiations with management broke down — «Переговоры с руководством прошли неудачно». 1
• Эмоциональное состояние. 1 Например: When we gave her the bad news, she broke down and cried — «Когда мы сообщили ей о случившемся, она не выдержала и разрыдалась». 1
• Разложение чего-либо на составляющие. 1 Пример: Each lesson is broken down into several units — «Каждый урок разбит на несколько частей». 1
• Обрушение чего-либо в результате сильного удара. 1 Пример: Firefighters had to break the door down to reach the people trapped inside — «Пожарным пришлось выломать дверь, чтобы добраться до запертых изнутри людей». 1
• Устранение препятствий. 24 Пример: The new program aims to break down barriers between different cultures — «Новая программа направлена на устранение барьеров между разными культурами». 4

Break down — нейтральный фразовый глагол, который может употребляться как в неформальной, так и в формальной речи. 4