Слово «core» в английском языке чаще всего используется в следующих контекстах:

• Обозначение центральной или основной части чего-либо. 1 Например, в контексте науки слово может относиться к атомному ядру или ядру планеты. 1
• Обозначение сути, сущности. 3 Например, the core of a subject — суть дела, the core of an argument — основной момент спора. 3
• Обозначение чего-то важного или основополагающего. 1 Например, core values — основные ценности. 1
• Характеристика стиля (общения, поведения, одежды и т. д.). 2 Например, safari core — про стиль одежды. 2
• Использование в шуточном контексте. 2 Например, про человека, который любит покомандовать и взять на себя лишнюю работу, говорят «вожатая/ый core». 2

Частота употребления слова «core» может варьироваться в зависимости от области. 1 В научных текстах оно встречается чаще, чем в разговорной речи. 1