Слово «add» в современном английском языке чаще всего используется в следующих контекстах:

1. Добавление чего-то к чему-то. 1 Например, ингредиентов в рецепт, деталей в проект или элементов в список. 1
2. Сложение чисел. 12 В математике «add» применяется для обозначения действия сложения чисел. 1
3. Добавление к сказанному. 1 Когда нужно высказаться после другого или добавить к уже сказанному, можно использовать «add» свои мысли. 1

Также слово «add» активно используется в фразовых глаголах, которые изменяют его значение в зависимости от предлога: 2

• Add up — складывать, суммировать. 2 Используется, когда нужно сложить несколько чисел или показать, что что-то имеет смысл. 2
• Add up to — составлять, равняться. 2 Этот фразовый глагол используется, когда речь идёт о конечном результате или сумме. 2
• Add on — добавлять сверху, присоединять. 2 Означает присоединение чего-то к уже существующему. 2
• Add in — включать. 2 Используется, когда нужно что-то включить в состав. 2
• Add to — увеличивать. 2 Когда что-то добавляется и увеличивает общую сумму или эффект. 2