Фразовый глагол «come up with» в современном английском языке чаще всего используется в следующих контекстах:

• Предложение, выдвижение идеи или решения вопроса. 4 Например: «We’ve been asked to come up with some new ideas» — «Нас попросили предложить что-нибудь новое». 1
• Создание чего-либо физического, материального или видимого. 3 Например: «He came up with a new invention that solves a common problem» — «Он придумал новое изобретение, которое решает распространённую проблему». 3
• Нахождение или обнаружение чего-либо, обычно чего-то ранее скрытого или неизвестного. 3 Например: «The detective came up with a clue that helped solve the case» — «Детектив нашёл улику, которая помогла раскрыть дело». 3
• Представление или предложение чего-либо, обычно для обсуждения или рассмотрения. 3 Например: «The lawyer came up with a proposal for a settlement» — «Юрист выдвинул предложение о мировом соглашении». 3
• Поиск или нахождение способа достать что-либо, например деньги. 45 Например: «How soon can you come up with the money» — «Как скоро ты сможешь достать деньги». 4