Слово «hook» в английском языке может использоваться в разных контекстах, вот некоторые из них:

• Рыболовный крючок. 24 Буквальное значение слова как существительного. 2
• Зависимость от чего-то. 2 Например, «I am hooked on coffee and Internet» — «Я зависим от кофе и интернета». 2
• Установка, сборка. 2 Обычно применительно к какому-то оборудованию и электронике. 2
• Встреча, собрание вместе. 2 Часто говорится в неформальной речи, когда предлагают пересечься где-нибудь. 2
• Организация встречи двух других людей. 2 Например, чтобы устроить свидание своим одиноким знакомым. 2
• Оказание услуги. 2 Разговорное выражение для случаев, когда предлагают помочь в получении вещей, дел и контактов, которые сложно получить, в том числе речь идёт и о чём-то незаконном. 2
• Выход из ситуации, избавление от обязательств. 2 Выражение может применяться во всех случаях, когда находится выход из какого-то неприятного положения. 2
• Нечто привязывающееся к человеку, вертящееся в голове. 2 Так говорят о навязчивой песне или засевшей в голове мысли. 2
• Привлечение внимания. 2 Например, интересный заголовок статьи, яркая рекламная картинка. 2