Некоторые контексты, в которых чаще всего используется фразовый глагол «pick up» в английском языке:

• Поднимать, подбирать, забирать. 3 Например: «Would you please pick up that book from off the floor?» — «Не могли бы вы поднять эту книгу с пола?». 3
• Заезжать, подвозить, заходить за кем-то или чем-то. 3 Например: «They can pick him up on the way» — «Они могут заехать за ним по пути». 3
• Поднимать трубку, отвечать на звонок. 3 Например: «She doesn’t usually pick up the phone when she’s listening to music» — «Обычно она не поднимает трубку, когда слушает музыку». 3
• Усиливаться, увеличиваться. 1 Например: «Prices are constantly picking up» — «Цены постоянно увеличиваются». 1
• Набираться, подхватывать (об информации или умениях). 1 Например: «I’ll show you a trick I picked up from my colleagues» — «Я покажу тебе хитрость, которую я подхватил у коллег». 1