В каких контекстах чаще используется слово entrance в британском и американском английском?

Возможно, имелись в виду различия в контекстах употребления слова entrance в британском и американском английском.

В британском английском entrance часто означает физическую дверь или отверстие, через которые можно войти в здание или пространство. thecontentauthority.com Также слово может использоваться для описания прихода человека на определённое мероприятие или собрание. thecontentauthority.com Ещё entrance может обозначать выход актёра или танцора на сцену. dictionary.cambridge.org

В американском английском слово entrance может означать вход в здание или место, а также право доступа к какому-либо месту или организации. dictionary.cambridge.org

Таким образом, в британском английском entrance чаще связан с физическими объектами, а в американском — с различными аспектами входа и доступа.