В чём значимость изучения чужой речи в лингвистике?

Значимость изучения чужой речи в лингвистике заключается в нескольких аспектах:

• Понимание коммуникативных целей. journals.tsu.ru Вид чужой речи, объём включаемого в речь воспроизводимого текста, степень отдалённости репродуцируемой речи от первоначального высказывания и другие параметры определяются коммуникативными целями ввода в актуальную речь чужого текста. journals.tsu.ru
• Определение языковых функций. journals.tsu.ru Конструкции с чужой речью могут выполнять различные функции: коммуникативную, апеллятивную, поэтическую, эмотивную (экспрессивную), фатическую, метаязыковую и другие. journals.tsu.ru
• Выявление роли в структуре текста. www.philol.msu.ru Изучение чужой речи как синтаксического явления и определение её роли в структуре текста помогают раскрыть проблемы, связанные с передачей своего и чужого слова, синкретичным характером субъекта повествования в художественном тексте. www.philol.msu.ru
• Помощь в переводе. www.dissercat.com Знание о способах передачи чужой речи позволяет интерпретировать или выбирать при переводе чужой речи адекватные синтаксические структуры, лексические единицы и грамматические формы. www.dissercat.com
• Расширение понимания роли речи в коммуникации. begemot.ai Исследования позволяют изучить влияние чужой речи на коммуникативное взаимодействие и передачу информации, а также взаимосвязь между чужой речью и эффективностью коммуникации. begemot.ai