Некоторые языковые особенности боснийского языка:

• Многокультурность. 1 Язык содержит множество заимствований из арабского, турецкого и персидского языков. 1
• Тональность. 1 Существует чёткое разграничение между восходящим и нисходящим тонами, тональные знаки имеют смыслоразличительную функцию. 1
• Передача иностранных географических названий. 1 Они звучат так же, как пишутся. 2
• Написание фамилий. 1 Они пишутся с заглавной буквы, за исключением случаев, когда употребляются в середине высказывания, и ставятся перед именем. 1
• Использование алфавитов. 12 В государственном языке используется латинский алфавит, кириллический также приемлем, но применяется редко. 1