В чем заключаются различия в использовании обращений my dear и my darling в современном английском языке?

Различия в использовании обращений «my dear» и «my darling» в современном английском языке заключаются в контексте и адресате. 3

Dear — более нейтральное обращение, которое подходит для писем и светской беседы. 1 Например, так можно обратиться к другу или коллеге. 1

Darling — более тёплое, душевное и сердечное обращение, которое используется для близких людей или ситуаций с явным подтекстом тепла, любви и заботы. 1 Например, так можно сказать своему любимому или любимой утром. 1

Таким образом, dear универсально, а darling — для близких людей или ситуаций с акцентом на интимность, родственность и нежность. 13

Выбор между этими обращениями зависит от ситуации и отношений с адресатом.