Некоторые различия в использовании глагола have в британском и американском английском:
- В британском английском оборот have got, как правило, употребляется только в разговорной речи. dzen.ru На письме и в более формальном английском употребляется обычный глагол have. dzen.ru
- В американском английском ситуация иная: употребляются три формы: have, have got и ненормативная, но весьма употребительная в разговорной речи форма got. dzen.ru При этом в отрицательных и вопросительных предложениях, как правило, употребляется только глагол have. dzen.ru
- В британском английском have употребляется в основном для описания повторяющихся действий. am-en.ru В американском варианте такого ограничения нет. am-en.ru
- Только в британском английском употребляются сокращённые формы have. am-en.ru
Пример: I have a friend (американский английский) — У меня есть друг, I have got a friend (британский английский) — У меня есть друг. skysmart.ru