В чем заключаются различия между устной и письменной морской лексикой?

Возможно, имелись в виду различия между устной и письменной лексикой в профессиональной сфере мореходства.

В устной речи моряков часто используется особый сленг, который может быть непонятен людям, не связанным с этой сферой. solncesvet.ru flot.com В разговоре между равными по званию и в окружении подчинённых язык моряков может сочетать научную терминологию, корабельный сленг и флотские шутки. solncesvet.ru

В письменном общении, например при радиообмене, для избежания недопонимания используются стандартные фразы, сгруппированные по видам. aquafleet.ru Такие фразы предусмотрены в Стандартном морском словаре и включают типовые выражения для разных случаев: подачи бедствия, взаимодействия с центрами управления движением судов и т. п.. aquafleet.ru

Таким образом, устная и письменная морская лексика имеют разные особенности: в устной речи — это сленг, а в письменной — стандартные фразы и понятия, которые используются в определённых ситуациях.