Различия между state verbs и action verbs в английском языке заключаются в том, что первые описывают состояние, а вторые — действия. 13
State verbs (глаголы состояния) описывают скорее состояние (чувства, эмоции, ощущения, мысли), нежели действие. 3 Они связаны с умственной деятельностью, чувственным восприятием, эмоциями, обладанием, внешним описанием и другими аспектами. 2 Примеры таких глаголов: to weigh (весить), to know (знать), to want (хотеть), to own (владеть). 1
Action verbs (глаголы действия) называют активное действие, когда нужно физически приложить силы, чтобы его совершить. 3 К таким глаголам обычно можно задать вопрос how long — «как долго». 3 Примеры action verbs: run (бегать), work (работать), study (учиться), sneeze (чихать) и другие. 3
Ещё одно различие заключается в том, что state verbs редко используются в форме continuous, то есть с окончанием –ing. 2 Action verbs, наоборот, часто употребляются в такой форме. 5
При этом в английском языке один и тот же глагол в разных контекстах может быть и глаголом действия, и глаголом состояния. 1