Различия между стандартной и региональной фонетикой немецкого языка заключаются в произношении согласных. 2

Некоторые примеры:

• Произношение фонемы ch. 12 По нормам литературного немецкого языка её следует произносить как «хь». 12 Например, местоимение «я» (ich) должно звучать как «ихь». 12 Однако на юге страны его часто произносят как «ищь», а в Берлине — как «икь». 12
• Произношение согласной s. 12 В литературном варианте немецкого языка эта буква звучит как «с» или «ш» в зависимости от места в слове. 2 На юге страны в большинстве случаев её произносят как «ш», даже если по правилам нужно сделать иначе. 2 Например, kannst (переводится на русский язык как «можешь») в соответствии с нормами читается как «канст», а на юге — как «каншт». 2
• Произношение согласных p, t, k. 1 В южных диалектах их часто произносят как b, d, g. 1
• Произношение буквы s в конце слов. 1 Чем севернее, тем чаще буква s произносится как «т», а не «с». 1 Например, das — dat, dieses — dieset. 1

В Германии насчитывается около 60 различных диалектов, и в некоторых федеральных землях язык отличается настолько, что интервью людей оттуда в других уголках страны транслируется с субтитрами. 4