Некоторые различия между русским и английским перфектным инфинитивом:

• Количество форм. 1 В английском языке инфинитив имеет шесть основных форм, в русском — три. 1 В парадигме русского инфинитива нет перфектной формы. 1
• Образование. 2 Перфектный инфинитив в английском языке образуется с помощью вспомогательного глагола have и смыслового глагола в форме причастия II. 2
• Значение. 2 Перфектный инфинитив называет действие как уже свершившееся к определённому моменту или должно свершиться к определённому моменту. 2 В русском языке можно провести аналогию с глаголами совершенного вида, которые отвечают на вопрос «что сделать?». 3
• Употребление. 14 Перфектный инфинитив в английском языке употребляется только в составе сложного сказуемого и выражает значение предшествования. 1 В русском языке инфинитив может употребляться со значением сослагательного наклонения, выражающего значения целесообразности, опасения, желательности. 1
• Синтаксические функции. 1 В английском языке инфинитив выполняет функцию определения в определённых случаях, например после прилагательных в превосходной степени, порядковых числительных, слов one, next, last, only. 1 В русском языке инфинитивные конструкции с инфинитивом или инфинитивный императив также характерны только для русского языка. 1