Различия между прямым и косвенным значением глагола jump в английском языке заключаются в следующих аспектах:

• Прямое значение — «прыгать». 13 Чаще всего подразумевает единовременное действие, перемещение из одной точки в другую с помощью прыжка. 1
• Косвенное значение — сделать что-то быстрым, резким движением, например: прыгнуть в машину. 3 Также jump может означать вздрогнуть от неожиданности или страха, а ещё — быстрое и внезапное увеличение на большое количество, например: Цены резко выросли. 3

Таким образом, прямое значение глагола jump фокусируется на самом действии прыжка, в то время как косвенное значение может указывать на другие аспекты, связанные с этим действием или другими действиями, которые могут быть описаны с помощью jump.