В чем заключаются различия между гомогенными и гетерогенными языковыми ситуациями?
Различия между гомогенными и гетерогенными языковыми ситуациями заключаются в степени родства языков, которые их составляют. 15
Гомогенная языковая ситуация — это ситуация, когда два языка близкородственны, то есть относятся к одной языковой группе (славянские, романские, германские языки и т. п.). 1 В таких ситуациях два языка подвержены большему взаимовлиянию и взаимопроникновению. 1
Гетерогенная языковая ситуация — это ситуация, когда языки неродственны или родственны отдаленно (в рамках одной семьи, например индоевропейской). 1 В таких ситуациях влияние одного языка на другой ограничивается отдельными заимствованиями, так как это разные языки, не имеющие потенциала к слиянию. 1
Пример гомогенной ситуации — сосуществование русского и церковнославянского языков, где носитель русского языка может понять общий смысл церковнославянского текста, а при гетерогенной ситуации — сосуществование татарского и русского языков, где большинство носителей татарского понимают русский только после изучения последнего. 1
