Различия между глухим и звонким произношением звука th в английском языке заключаются в звучании. 2

Глухой звук [θ] произносится без голоса, только с участием дыхания. 2 Он напоминает русский звук [с], произнесённый с шипением (или с лёгкой шепелявостью). 1

Звонкий звук [ð], наоборот, требует участия голоса. 2 Он схож с русским звуком [з]. 1

Звонкая фонема [ð] характерна для артиклей, местоимений, предлогов или других слов, в которых диграф окружён гласными буквами. 1 Примеры: that [ðæt], then [ðen], the [ðe]. 1 В иных случаях th должен читаться как глухой звук [θ]. 1 Примеры: thing [θıŋ], thrill [θrıl]. 1