Некоторые различия между глаголами être и avoir при спряжении во французском языке:

• Значение: être означает «быть» и используется для выражения идентичности и состояния, avoir — «иметь» и говорит об обладании. 1
• Использование с разными группами глаголов:
• С être спрягаются все местоименные (возвратные) глаголы — глаголы с частицей se. 2
• Большинство глаголов спрягаются с avoir. 2
• Выбор глагола зависит от наличия прямого объекта. 5 Если глагол используется без прямого объекта, то в качестве вспомогательного используется être, если с прямым объектом — avoir. 5

Например, sortir: 5

• с être без прямого объекта — «выходить, покидать [какое-то место]». 5
• с avoir с прямым объектом — «вынимать». 5

И être, и avoir могут сочетаться с другими «главными» глаголами, превращаясь во вспомогательные. 1 Они участвуют в образовании многих составных времён французского языка. 1