Возможно, имелись в виду различия между некоторыми европейскими и японскими породами охотничьих собак. Некоторые из них:

Европейские породы:

• Сенбернар. 5 Происходит от азиатских догообразных собак (тибетских мастифов), которых завозили в Европу и скрещивали с местными собаками. 5
• Русско-европейская лайка. 5 Получена от слияния архангельских, карельских, вотяцких, вогульских, хантейских (западносибирских), кирских, костромских, марийских и других отродий лаек. 5

Японские породы:

• Сиба-ину. 35 Самая мелкая из шести пород исконно японского происхождения. 5 Относится к древним породам, предками были собаки, которых использовали для охоты на пернатую дичь в зарослях с густым подлеском, а также медведя, оленя и кабана. 5
• Акита-ину. 13 Порода исторически сформировалась на острове Хонсю, где использовалась для охоты на крупную дичь (в основном, медведей и кабанов). 3 Рост акиты-ину в холке может достигать 70 см, а вес — до 40 кг. 3
• Хоккайдо. 23 Порода собак относится к охотничьим и имеет средние размеры. 2 Первоначально разводилась для охоты на медведя. 2 Отличается двойной короткой шерстью, которая защищает её в любых климатических условиях. 3
• Сикоку. 5 Самая редкая из японских пород, почти дикого и свирепого вида. 5 Внешне напоминает волка, обладая такими же плавными и быстрыми движениями, а превосходная прыгучесть даёт возможность этой собаке прекрасно передвигаться по горам. 5