Различия между Condizionale Presente и Condizionale Passato заключаются в том, что они выражают разные виды предполагаемых действий в итальянском языке: lingo.com.ru dzen.ru
- Condizionale Presente (настоящее условное). dzen.ru Используется для описания действий, которые могли бы происходить в будущем при выполнении определённых условий. dzen.ru Эта форма часто применяется для выражения желаний и вежливых просьб. dzen.ru Примеры: «Я бы пошёл с тобой» (Condizionale Presente). lingo.com.ru
- Condizionale Passato (прошедшее условное). dzen.ru Используется для описания действий, которые могли бы произойти в прошлом при выполнении определённых условий. dzen.ru Также применяется для выражения сожалений о вещах, которые не были сделаны. dzen.ru Примеры: «Я бы зашёл к тебе вчера» (Condizionale Passato). lingo.com.ru
Кроме того, есть различия в образовании этих форм:
- Condizionale Presente образуется путём прибавления к инфинитиву правильных глаголов окончаний: -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero. blog-italia.ru
- Condizionale Passato образуется с помощью вспомогательного глагола «avere» или «essere» в показателе Condizionale Presente, за которым следует причастие прошедшего времени основного глагола. dzen.ru