Некоторые различия между британским и американским английским в речевых формулах:

• Произношение. 14 Британцы, как правило, опускают звук [r], если он идёт после гласной буквы. 4 Американцы же произносят его отчётливо вне зависимости от позиции в слове. 1 Например, слово «bar» в Великобритании произносится как [bɑː], а в США — [bɑːr]. 1
• Употребление времён. 3 Британцы используют все временные формы согласно правилам. 3 Американцы же склонны упрощать язык, в их речи преобладают простые времена. 3 Например, вместо Present Perfect они могут употребить Past Simple или Present Simple. 3
• Глаголы «have» и «have got». 4 Британцы для выражения обладания чем-либо обычно используют глагол «have got», в то время как американцы могут сказать просто «have». 5
• Отрицательная форма глагола «need». 5 В британском английском существуют две отрицательные формы глагола «need»: «needn't» и «don’t need to». 5 Американцы же употребляют только второй вариант (don't need to). 5
• Употребление предлогов. 1 Например, американец скажет «on the weekend» («на выходных») и «on a team» («в команде»), а британец — «at the weekend» и «in a team». 1