Различия британского и американского произношения глаголов на -ate заключаются в том, что в британском варианте ударение падает на последний слог, а в американском — на первый. glagol.reverso.net
Например, в глаголах donate, locate, rotate, translate в британском английском ударение падает на последний слог (do-NATE, lo-CATE), а в американском — на первый слог (DO-nate, LO-cate). glagol.reverso.net
Среди исключений — глаголы create, debate и negate, которые произносятся одинаково в обоих вариантах. glagol.reverso.net
Также в британском варианте слова ate произносятся как /et/, а в американском — как /eɪt/. www.bolshoyvopros.ru wooordhunt.ru
Оба варианта считаются правильными, и в большинстве словарей указаны оба произношения. www.bolshoyvopros.ru