Прикладные аспекты терминоведения включают в себя выработку практических принципов и рекомендаций по устранению недостатков терминов и терминологий, их описанию, оценке, редактированию, упорядочению, созданию, переводу и использованию. 12

Некоторые задачи прикладного терминоведения:

• Разработка методики нормализации и создания терминологий в разных областях знания. 1
• Установление критериев и принципов отбора и обработки специальной лексики при создании различных специальных словарей. 1
• Разработка методов терминологической работы при создании информационно-лингвистического обеспечения современных компьютеризованных систем. 1
• Разработка методов терминологического редактирования и терминологической экспертизы. 1
• Разработка методов, приёмов и рекомендаций по переводу терминов. 1
• Установление границ исследуемой терминологии для её дальнейшего лексикографического описания. 5