В чем заключаются преимущества и недостатки использования английских терминов в технической документации?

Некоторые преимущества использования английских терминов в технической документации:

• Международность. elar.urfu.ru Многие термины, используемые в технической документации на английском языке, имеют международный характер и не нуждаются в переводе. elar.urfu.ru
• Важность в профессиональной среде. begemot.ai На фоне глобализации и постоянного роста технологий владение английским языком для чтения технической документации становится актуальным. begemot.ai
• Точность передачи информации. elar.urfu.ru В специальной литературе термины несут основную семантическую нагрузку, занимая главное место среди прочих слов. elar.urfu.ru cyberleninka.ru

Некоторые недостатки использования английских терминов в технической документации:

• Сложность восприятия. begemot.ai Специалисты могут сталкиваться с трудностями при чтении технической документации на английском языке из-за недостатка знаний специализированной лексики и грамматики. begemot.ai
• Многозначность терминов. sky.pro elar.urfu.ru Один и тот же термин может иметь разные значения в разных контекстах. sky.pro
• Неологизмы. sky.pro Для обозначения инновационных технологий и процессов постоянно появляются новые термины. sky.pro
• Региональные варианты. sky.pro Есть различия между британским и американским вариантами английского технического языка. sky.pro
• Аббревиатуры и акронимы. sky.pro В технической документации встречается обилие сокращений, требующих контекстного понимания. sky.pro