В чем заключаются отличия в обозначении йотированных звуков в русском и болгарском алфавитах?

Некоторые отличия в обозначении йотированных звуков в русском и болгарском алфавитах:

В русском языке йотированные звуки обозначают четыре буквы: Е, Ё, Ю, Я. obrazovaka.ru Они дают два звука, один из которых — [й]. obrazovaka.ru naymenok.ru Буквы обозначают двойные звуки, если стоят в начале слова, после гласной буквы или после твёрдого и мягкого знака. obrazovaka.ru Например: Е — [йэ], Ё — [йо], Ю — [йу], Я — [йа]. obrazovaka.ru

В болгарском языке буква Е обозначает гласный звук [ɛ]. xn--h1ajim.xn--p1ai Йотация данного звука, в отличие от большинства славянских языков, утрачена. xn--h1ajim.xn--p1ai При необходимости показать йотированный Е пишут ЙЕ, например, в диалектной лексике или иностранных словах и именах собственных. xn--h1ajim.xn--p1ai

Кроме того, в болгарском алфавите нет разделительных знаков, которые отделяют согласную от йотированной гласной. xn--h1ajim.xn--p1ai wiki2.org Поэтому Я и Ю после согласного могут как обозначать его мягкость, так и произноситься йотированно, не смягчая согласного. xn--h1ajim.xn--p1ai wiki2.org Раздельное чтение йотированной гласной и согласной может указываться буквой И в некоторых словах. xn--h1ajim.xn--p1ai wiki2.org