Основные отличия между языковым неологизмом и окказионализмом:
- Языковые неологизмы — это слова или обороты, которые возникли в языке для обозначения прежде неизвестного носителям языка предмета или понятия и ещё не вошли в активный словарный запас языка. 6 Со временем они утрачивают свою новизну и входят в лексическую систему языка. 4
- Окказионализмы — это индивидуально-авторские неологизмы, созданные поэтом или писателем согласно существующим в языке словообразовательным моделям и использующиеся исключительно в условиях данного контекста как лексическое средство художественной выразительности или языковой игры. 5 Окказионализмы обычно не получают широкого распространения и не входят в словарный состав языка. 5
Таким образом, неологизмы относятся к фактам языка, а окказиональные слова — к фактам речи. 410