Отличия между указательными местоимениями «зэ», «зо» и «элэ» в современном иврите заключаются в их значении и контексте употребления: vk.com subscribe.ru
- זֶה (зэ) указывает на лицо, предмет или явление мужского рода единственного числа. vk.com subscribe.ru Например: «Это дом» — זֶה בַּיִת (зэ байит). vk.com
- זֹאת, זוֹ (зот, зо) используются для указания на лицо, предмет или явление женского рода единственного числа. vk.com subscribe.ru Например: «Это картина» — זֹאת תמוּנָה (зот тмуна). vk.com
- אֵלֶה (элэ) употребляется, когда нужно указать на несколько лиц или предметов как мужского, так и женского рода. vk.com Например: «Это книги» — אֵלֶה ספָרִים (элэ сфарим). vk.com
Указательные местоимения «зэ», «зот», «зо» и «элэ» также могут использоваться в роли определений существительных и следовать после определяемого слова. vk.com alfred-griber.com