Слово «colour» («цвет») в британском английском пишется с буквой «u», а в американском — без неё: «colour» — «color». 35

Это связано с тем, что в американском английском правописание упрощено: слова пишут так, как их произносят, а непроизносимые буквы не обозначают на письме. 45