Особенности языковых традиций в записи чисел в разных странах могут включать, например:

• Использование различных символов. 1 В Китае и Корее для записи чисел применяют иероглифы. 1 В Пакистане цифру два от цифры три отличает только одна волнистая линия. 1 В Греции один символ обозначает две разные цифры: за цифру 1 и 1000 отвечает «A». 1
• Применение разных систем счисления. 24 Например, у народов Майя сначала была пятеричная система счисления, но потом она стала двадцатеричная. 2 Для записи чисел использовали точки (единицы) и отрезки (пятёрки). 4
• Использование алфавитных систем записи. 4 Так, в еврейской системе записи в качестве цифр используют 22 буквы еврейского алфавита. 4 Каждая буква имеет своё числовое значение от 1 до 400, при этом ноль отсутствует. 4
• Применение словесной нумерации. 5 Например, в Индии ноль обозначался словами «пустое», «небо», «дыра». 5 Единица — предметами, имеющимися только в единственном числе: Луна, Земля. 5 Двойка — словами «близнецы», «глаза», «ноздри», «губы». 5
• Отсутствие фиксированного направления записи. 2 Числа могли записываться справа налево или слева направо и даже вертикально. 2

У каждого народа была своя собственная или позаимствованная у соседа система записи чисел. 15