Особенности выражения прямого дополнения в разных языках заключаются в использовании различных грамматических конструкций:

• В английском языке прямое дополнение используется только без предлога и ставится сразу за глаголом-сказуемым. 4 Оно может быть выражено существительным, местоимением, числительным, инфинитивом или герундием. 24
• В испанском языке прямое дополнение называет объект, на который направлено действие. 3 Обычно при переводе оно отвечает на вопросы «кого?» и «что?», то есть соответствует винительному падежу. 3 В перифразах и инфинитивных конструкциях, а также в конструкциях с герундием прямое дополнение может ставиться как перед всей конструкцией, так и после. 3

Таким образом, в разных языках особенности выражения прямого дополнения могут отличаться по использованию грамматических форм и их положению в предложении.