Глаголы to seem («казаться») и to appear («появляться») употребляются в конструкции со сложным подлежащим (Complex Subject) в действительном залоге (Active Voice). 25
Особенности употребления:
- Если действующим лицом является кто-то в единственном числе (he, she, it), то к глаголам to seem и to appear добавляется окончание -s. 1 Например: She seems to be happy — Она, кажется, счастлива. 1
- После глаголов to seem и to appear может идти существительное, прилагательное или существительное с прилагательным без глагола-связки be. 4 В этом случае глаголы обычно переводятся на русский язык с помощью глагола «выглядеть» или сочетания «производить впечатление». 4 Например: She seems tired — Она выглядит усталой. 4
- После глаголов to seem и to appear можно поставить косвенное дополнение с предлогом to. 4 Например: The car seemed to me to be too noisy — Мне казалось, что машина шумит слишком сильно. 4
- Глаголы to seem и to appear могут употребляться в предложениях со словами it и there в функции формального подлежащего. 4 Например: There seems to be only one chance of tracing him — Как кажется, есть только один способ выследить его. 4